1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Tekstitykset ladattu osoitteesta www.OpenSubtitles.org

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,211
Tämä vesi on altistettu
useita ihmisen aiheuttamia saasteita...

3
00:00:17,283 --> 00:00:20,446
ja kuten näet,
sen tila on erittäin epäterveellinen...

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,215
täynnä sairauksia.

5
00:00:22,288 --> 00:00:26,224
Kuitenkin ratkaisuni jälkeen
esitellään...

6
00:00:26,292 --> 00:00:31,628
se alkaa muuttua,
saa aivan toisenlaisen luonteen.

7
00:00:31,698 --> 00:00:35,031
Lopulta muunnos on valmis...

8
00:00:35,101 --> 00:00:37,831
ja saaste on poissa.

9
00:00:37,904 --> 00:00:39,565
Hämmästyttävä!

10
00:00:46,913 --> 00:00:52,374
Katsoit pintaa
tämän pullon nesteestä.

11
00:00:52,452 --> 00:00:57,890
Kerran se oli uimista
pahanlaatuisten syöpäsolujen kanssa...

12
00:00:57,957 --> 00:01:01,723
otettu ihmisen maksasta, kunnes...

13
00:01:01,795 --> 00:01:04,730
minun nanoteknologian koneeni
meni töihin...

14
00:01:04,798 --> 00:01:09,735
muuttaa pahanlaatuista
syöpäsolut hyvänlaatuisiksi, terveiksi.

15
00:01:19,612 --> 00:01:23,275
Olemme täällä Claybournen yliopistossa
ovat erittäin onnekkaita...

16
00:01:23,349 --> 00:01:28,082
saada joku niin lahjakas kuin
Tri Stephen Ledbetter henkilökunnassamme.

17
00:01:28,154 --> 00:01:31,817
Hänen viimeisimmät kehitystyönsä nanoteknologiassa
ovat asettaneet hänet etureunaan...

18
00:01:31,891 --> 00:01:33,825
hämmästyttävästä lääketieteellisestä läpimurrosta.

19
00:01:35,895 --> 00:01:38,830
Tohtori Ledbetter on iloinen
kysymyksiin vastaamiseen.

20
00:01:40,467 --> 00:01:44,460
Miten nanobotit voivat
voi muuttaa syöpäsoluja?

21
00:01:44,537 --> 00:01:46,732
He muuttavat niitä
molekyylitasolla.

22
00:01:46,806 --> 00:01:49,639
Sinun täytyy ymmärtää se
nanoteknologian tiede...

23
00:01:49,709 --> 00:01:53,475
olemme tekemisissä esineiden kanssa
jotka mitataan nanometreinä.

24
00:01:53,546 --> 00:01:57,107
Nanometri on
metrin miljardisosa.

25
00:01:57,183 --> 00:02:03,122
Olen onnistunut
insinööri molekyylin kokoisia koneita...

26
00:02:03,189 --> 00:02:06,181
joka voi päästä soluun
ja korjaa se...

27
00:02:06,259 --> 00:02:11,822
muuttaa molekyylirakennetta
solusta ja muuttaa sen olemusta.

28
00:02:11,898 --> 00:02:14,059
Miten nämä koneet
tiedätkö mihin soluihin syöttää?

29
00:02:14,134 --> 00:02:16,466
Ne on ohjelmoitu
tunnistaa tiettyjä soluja...

30
00:02:16,536 --> 00:02:18,868
ja tunnistaa, kun he eivät ole
käyttäytyy niin kuin pitää...

31
00:02:18,938 --> 00:02:21,930
mutta paras osa siinä on
he tietävät kuinka korjata löytämänsä.

32
00:02:22,008 --> 00:02:24,943
Joten mitä sanot on
olet löytänyt lääkkeen syöpään.

33
00:02:26,012 --> 00:02:30,381
Syöpä, sydänsairaus, hilse.

34
00:02:30,450 --> 00:02:33,578
Työskentelen nyt
nanobottien sukupolvi...

35
00:02:33,653 --> 00:02:36,053
joka käyttöönoton yhteydessä
ihmisen verenkiertoon...

36
00:02:36,122 --> 00:02:40,286
voivat toistaa itseään
ja leviää koko kehoon...

37
00:02:40,360 --> 00:02:44,524
vaurioituneita etsitään
tai sairaita soluja ja niiden parantamista.

38
00:02:44,597 --> 00:02:46,827
Kuulostaa siltä, ​​että pelaat Jumalaa.

39
00:02:46,900 --> 00:02:52,861
Sanotaanpa vaikka
Jumala loi virheellisen miehen.

40
00:02:52,939 --> 00:02:55,806
Uskon pystyväni parempaan.

41
00:03:02,348 --> 00:03:04,908
Ei ole mitään vikaa
televisiosi kanssa.

42
00:03:04,984 --> 00:03:07,953
Älä yritä
kuvan säätämiseksi.

43
00:03:08,021 --> 00:03:11,047
Nyt hallitsemme
lähetystä.

44
00:03:11,124 --> 00:03:13,092
Me hallitsemme
vaakasuora...

45
00:03:13,159 --> 00:03:15,423
ja pystysuora.

46
00:03:15,495 --> 00:03:18,089
Voimme upottaa sinut
tuhannella kanavalla...

47
00:03:18,164 --> 00:03:23,067
tai laajenna yksittäinen kuva
kristallinkirkkaaksi...

48
00:03:23,136 --> 00:03:25,070
ja sen jälkeen.

49
00:03:25,138 --> 00:03:27,072
Voimme muotoilla
sinun visiosi...

50
00:03:27,140 --> 00:03:30,576
mihinkään
mielikuvituksemme voi käsittää.

51
00:03:30,643 --> 00:03:32,577
Seuraavan tunnin ajan...

52
00:03:32,645 --> 00:03:36,638
me hallitsemme
kaikki mitä näet ja kuulet.

53
00:03:48,428 --> 00:03:52,057
Olet kokemassa
kunnioitusta ja mysteeriä...

54
00:03:52,131 --> 00:03:56,227
joka ulottuu
syvin sisäinen mieli...

55
00:03:56,302 --> 00:03:58,327
Ulkorajat.

56
00:04:03,409 --> 00:04:08,574
Ihminen on pitkään työskennellyt välttääkseen
sairaus, joka voi tuhota meitä.

57
00:04:08,648 --> 00:04:14,450
Mutta mitä voi tapahtua, kun parannuskeino kasvaa
pelottavampi kuin sairaus?

58
00:04:14,520 --> 00:04:16,511
Stephen, vertaa itseäsi Jumalaan-

59
00:04:16,589 --> 00:04:18,819
En vertannut itseäni Jumalaan.

60
00:04:18,891 --> 00:04:21,257
Sanoin vain olevani
parantaa suunnitteluaan.

61
00:04:21,327 --> 00:04:24,262
Yliopiston viranomaiset löytävät
tuollaiset lausunnot ovat jumalanpilkkaa.

62
00:04:24,330 --> 00:04:26,798
Sinun on opittava politiikkaa
jos haluat pitää apurahasi.

63
00:04:26,866 --> 00:04:28,390
Norman, vitsailin.

64
00:04:28,468 --> 00:04:30,595
Tämä hallinto
ei ole huumorintajua.

65
00:04:30,670 --> 00:04:32,399
Ja ilmeisesti et sinäkään.

66
00:04:32,472 --> 00:04:35,373
Jos tutkimukseni onnistuu, yliopisto
ansaitsee tästä miljoonia.

67
00:04:35,441 --> 00:04:37,568
He eivät anna sen antaa
lipsahtaa heidän sormiensa läpi...

68
00:04:37,644 --> 00:04:40,408
muutaman puritaanin takia
hallintoneuvostossa.

69
00:04:40,480 --> 00:04:43,005
Se on puritaanit
joilla on kaikki valta.

70
00:04:43,082 --> 00:04:45,016
Haluaisin nähdä sinut
aloitti tämän projektin.

71
00:04:45,084 --> 00:04:49,214
Hyvä, Norman. Valitsen sanani
jatkossa huolellisemmin.

72
00:04:49,289 --> 00:04:53,055
Stephen, anna sanasi
noudattaa liittovaltion testausmenettelyjä.

73
00:04:53,126 --> 00:04:56,095
Me tuhlaamme
niin paljon arvokasta aikaa.

74
00:04:56,162 --> 00:04:59,097
Nanobotit ovat valmiita
nyt elävien eläinkokeiden käyttöön.

75
00:04:59,165 --> 00:05:01,929
Stephen, vain tyhmä tekee
sama virhe kahdesti.

76
00:05:02,001 --> 00:05:05,664
Ai, todella? Ja mikä virhe
tarkoitatko Normania?

77
00:05:05,738 --> 00:05:08,673
Melkein oli
koko ohjelma sammui...

78
00:05:08,741 --> 00:05:12,006
kun jatkoit kudoksen käsittelyä
testaus ilman hyväksyntää.

79
00:05:12,078 --> 00:05:14,512
Jos en olisi tehnyt jotain helvetin hyvää
Politisoimalla olisit työtön...

80
00:05:14,580 --> 00:05:17,640
yliopisto maksaisi miljoonia,
ja nanobottisi vangittaisiin...

81
00:05:17,717 --> 00:05:21,676
historiallisissa tieteellisissä lehdissä
epäonnistuneista kokeiluista.

82
00:05:24,257 --> 00:05:27,693
Kunnossa. Älä huoli, Norman.

83
00:05:27,760 --> 00:05:29,819
Minusta tulee hyvä poika.

84
00:05:33,566 --> 00:05:35,557
Luotan siihen.

85
00:05:42,108 --> 00:05:44,201
Dekontaminointi valmis.

86
00:05:59,992 --> 00:06:02,358
Hei, tohtori Super Scientist,
kiva esitys.

87
00:06:02,428 --> 00:06:04,362
- Olitko siellä?
- Vitsailetko?

88
00:06:04,430 --> 00:06:06,625
Tuo esitys
kaikki mistä olet puhunut kuukausia.

89
00:06:06,699 --> 00:06:08,894
En olisi missannut sitä
maailman puolesta.

90
00:06:08,968 --> 00:06:13,132
Teknisistä en ymmärtänyt paljoakaan
tavaraa, mutta yleiskatsaus oli kiehtova.

91
00:06:13,206 --> 00:06:15,401
Et löytänyt
jumalaviittaus loukkaavaa?

92
00:06:15,475 --> 00:06:17,409
Se oli vähän
ylipäänsä ehkä.

93
00:06:17,477 --> 00:06:21,743
Mutta sen perusteella, mitä näin, ne pienet asiat
teistänne ei ole mitään muuta kuin ihmettä.

94
00:06:21,814 --> 00:06:24,282
Luuletko, että he antavat sinun päästävän
jatkaako elävien eläinkokeiden kanssa?

95
00:06:24,350 --> 00:06:26,284
Tiedät kuinka apurahalautakuntien tilanne on.

96
00:06:26,352 --> 00:06:29,116
Tämä nanobottien uusi sukupolvi on
ei vain valmis eläinkokeisiin...

97
00:06:29,188 --> 00:06:32,248
ovat varmaan valmiita
myös ihmiskokeisiin.

98
00:06:32,325 --> 00:06:37,126
Siinä he ovat-
Suolaliuokseen ripustettuna, liian pieni nähtäväksi.

99
00:06:37,196 --> 00:06:40,893
Vastaus niin moneen
maailman ongelmista.

100
00:06:42,335 --> 00:06:44,462
Ennen kuin lähdet pelastamaan maailmaa,
meidän on puhuttava.

101
00:06:44,537 --> 00:06:46,027
Mitä kuuluu?

102
00:06:48,374 --> 00:06:50,569
Voitko tulla sieltä pois?

103
00:06:50,643 --> 00:06:52,634
Voimme puhua hyvin täällä.
Mikä se on?

104
00:06:55,081 --> 00:06:57,106
Tulin pyytämään siunaustasi.

105
00:06:57,183 --> 00:07:00,277
- Siunauksia? Mitä varten?
- Naimisiin pikkusiskosi kanssa.

106
00:07:00,353 --> 00:07:04,187
- Esititkö kysymyksen?
- Menemme naimisiin ensi kuussa.

107
00:07:04,257 --> 00:07:07,283
Annoin hänelle lupauksen päästää minut
ole se joka kertoo sinulle.

108
00:07:07,360 --> 00:07:09,328
Halusin tietää
jos olisit paras mieheni.

109
00:07:09,395 --> 00:07:11,989
En kaipaisi sitä maailman takia.

110
00:07:12,064 --> 00:07:14,123
Mikä sai sinut lopulta kysymään häneltä?

111
00:07:14,200 --> 00:07:16,794
Se on toinen uutiseni.
Lopulta tuntuu, että minulla on tulevaisuus.

112
00:07:16,869 --> 00:07:19,531
Mikä tulevaisuus?
Onko sinulla toimikausi?

113
00:07:19,605 --> 00:07:22,631
Katsot uusinta pysyvää
sosiologian osaston jäsen.

114
00:07:22,708 --> 00:07:24,903
Kaikki nämä hyvät uutiset yhdessä päivässä
ansaitsee juhlan.

115
00:07:24,977 --> 00:07:26,968
Otamme pullon samppanjaa.

116
00:07:27,046 --> 00:07:29,105
En voi, Stephen.
Minulla on lääkäriaika.

117
00:07:29,182 --> 00:07:31,116
Mutta otan sadetarkastuksen
tuossa samppanjassa.

118
00:07:31,184 --> 00:07:34,347
Hyvä. Onnittelut, Andy.

119
00:07:54,540 --> 00:07:56,474
Näyttikö röntgenkuva mitään?

120
00:07:56,542 --> 00:07:59,067
Uskon, että olemme löytäneet
selkäkipusi lähde.

121
00:07:59,145 --> 00:08:01,113
Hienoa. Joten mikä se on?
Vedetty lihas?

122
00:08:01,180 --> 00:08:04,638
Pelkään, että se ei ole niin helppoa.

123
00:08:07,787 --> 00:08:10,722
Testit osoittavat massan
lantion alueellasi.

124
00:08:13,993 --> 00:08:15,483
Millainen massa?

125
00:08:16,329 --> 00:08:18,160
Osteosarkooma.

126
00:08:23,169 --> 00:08:24,659
Syöpä.

127
00:08:26,072 --> 00:08:27,562
Olen pahoillani.

128
00:08:33,279 --> 00:08:35,543
Se on hoidettavissa, eikö?

129
00:08:35,615 --> 00:08:37,640
Entä kemoterapia?

130
00:08:37,717 --> 00:08:41,084
Valitettavasti lantiosyöpä
ei reagoi niin hyvin kemoterapiaan.

131
00:08:43,589 --> 00:08:45,079
Leikkaus?

132
00:08:45,157 --> 00:08:49,560
Se on mahdollista.
Syöpäalue on melko suuri.

133
00:08:49,629 --> 00:08:51,688
Se vaatisi
radikaali resektio.

134
00:08:52,465 --> 00:08:55,298
En välitä kuinka radikaalia.
Sinun on operoitava.

135
00:08:55,368 --> 00:08:57,632
Andy, ennen kuin teet päätöksen,
sinun täytyy ymmärtää.

136
00:08:57,703 --> 00:09:02,606
Radikaali resektio sisältää poiston
koko jalkojen ja lantion alueelta.

137
00:09:04,944 --> 00:09:07,674
Meillä on proteesit
markkinoilla.

138
00:09:07,747 --> 00:09:12,013
- Voisimme järjestää sinulle sellaisen heti...
- Onko vaihtoehtoa?

139
00:09:23,095 --> 00:09:27,589
Kuinka kauan minulla olisi
jos en pääsisi leikkaukseen?

140
00:09:28,267 --> 00:09:30,201
Sitä on vaikea sanoa.

141
00:09:30,269 --> 00:09:32,294
Kuinka kauan minulla olisi?

142
00:09:35,207 --> 00:09:37,141
Ehkä vuosi.

143
00:09:45,318 --> 00:09:48,287
Missä olet ollut?
Näytät kamalalta.

144
00:09:48,354 --> 00:09:51,585
Voi. En tehnyt
nuku viime yönä yhtään.

145
00:09:51,657 --> 00:09:54,558
Äkillinen oivallus lähestyvästä
avioliitto tekee sen sinulle.

146
00:09:54,627 --> 00:09:57,687
- Mikä tuo sinut tälle puolelle kampusta?
- Olin jättämässä joitain papereita.

147
00:09:57,763 --> 00:10:01,290
- Ajattelin ohjata sinut takaisin laboratorioon.
– Olen aina iloinen seurasta.

148
00:10:01,367 --> 00:10:03,335
Onko laudalta vielä kuulunut?

149
00:10:03,402 --> 00:10:05,700
Antavatko he sinun käyttää
nanobotit eläville aiheille?

150
00:10:05,771 --> 00:10:10,435
En ole kuullut sanaakaan. Yliopisto
on niin takapajuinen riskin ottamisessa.

151
00:10:10,509 --> 00:10:13,410
Mitä jos siellä olisi joku,
kuin terminaalipotilas, ehkä...

152
00:10:13,479 --> 00:10:16,642
joka oli valmis allekirjoittamaan vapautuslomakkeen
ottamaan nanobot-pillerisi?

153
00:10:16,716 --> 00:10:20,447
Andy, niitä ei toimiteta pillerinä.
Ne toimitetaan ruiskeena.

154
00:10:20,519 --> 00:10:22,783
Mitä tahansa.
Antaisivatko he sinun kokeilla injektiota...

155
00:10:22,855 --> 00:10:25,255
terminaalipotilaalla
jolla ei ollut muuta kokeiltavaa?

156
00:10:25,324 --> 00:10:28,760
Yliopisto on peloissaan jos mitään
meni pieleen, menetämme rahoituksemme.

157
00:10:28,828 --> 00:10:33,527
En ymmärrä. Tarkoitan ainakin
antaisit potilaalle toivoa.

158
00:10:33,599 --> 00:10:35,499
Jos jokin meni pieleen...

159
00:10:35,568 --> 00:10:37,536
se ei voisi olla pahempaa
kuin vaihtoehtona kuolema.

160
00:10:38,437 --> 00:10:40,302
Andy, oletko kunnossa?

161
00:10:40,373 --> 00:10:42,967
- Voi! Kaikki on hyvin.
- Hyvä.

162
00:10:43,042 --> 00:10:46,341
Olen vain utelias. Annan sinun mennä.

163
00:10:46,412 --> 00:10:48,573
Hauska nähdä sinua.

164
00:10:57,156 --> 00:11:00,057
- Hei, kulta!
- Hei Judy.

165
00:11:04,230 --> 00:11:06,164
Mikä hätänä?
Oletko kunnossa?

166
00:11:07,400 --> 00:11:10,563
Joo. Hyvä. Taidan vain olla
vähän jännittää häitä.

167
00:11:11,971 --> 00:11:14,030
Minä myös, mutta siellä on
mitään syytä huoleen.

168
00:11:14,106 --> 00:11:17,234
Koska minä jo
varasi juhlasalin ja...

169
00:11:17,309 --> 00:11:21,268
Minulla on sijainen opettaja
sillä aikaa kun olemme häämatkallamme.

170
00:11:22,648 --> 00:11:25,048
Voi! Näin viime yönä unta...

171
00:11:26,986 --> 00:11:28,715
että olimme isovanhempia.

172
00:11:30,122 --> 00:11:34,684
Oli jouluaamu,
ja olimme lasten ympäröimänä.

173
00:11:36,429 --> 00:11:38,920
Ja kaikki pienet
avasivat lahjansa...

174
00:11:38,998 --> 00:11:40,989
ja he olivat
huutaa ilosta.

175
00:11:42,835 --> 00:11:46,362
Heräsin tänä aamuna,
ja minulla oli todella lämmin tunne kaikkialla.

176
00:11:48,574 --> 00:11:51,270
Odotan niin innolla
vanhenemaan kanssasi.

177
00:12:21,440 --> 00:12:22,930
Vittu.

178
00:13:14,994 --> 00:13:17,895
Tein testin kahdesti varmistaakseni,
mutta en silti usko sitä.

179
00:13:17,963 --> 00:13:22,559
Syöpä on vähentynyt 90 prosenttia.
Tarkoitan, en ymmärrä sitä.

180
00:13:22,635 --> 00:13:25,331
Kolme päivää sitten,
sinulla oli suuri pahanlaatuinen massa.

181
00:13:25,404 --> 00:13:29,306
Tällä vähennysnopeudella sen pitäisi olla sisällä
täydellinen remissio viikon loppuun mennessä.

182
00:13:29,375 --> 00:13:31,366
Se ei vain ole mahdollista.

183
00:13:57,436 --> 00:13:59,597
Se oli hienoa.

184
00:14:01,473 --> 00:14:03,600
Mikä sinuun meni?

185
00:14:04,677 --> 00:14:06,668
Kunpa tietäisit.

186
00:14:44,016 --> 00:14:46,610
mitä-

187
00:14:49,021 --> 00:14:51,387
En voi uskoa, että teit tämän!
Oletko menettänyt järkesi?

188
00:14:51,457 --> 00:14:53,448
Olen pahoillani. En nähnyt
mikä tahansa muu vaihtoehto.

189
00:14:53,525 --> 00:14:56,722
Niitä ei ole edes testattu hiirillä.
Ei kerrota mitä he voisivat tehdä.

190
00:14:56,795 --> 00:14:59,730
- Sanoit, että he olivat valmiita.
- Valmiina eläinkokeisiin.

191
00:14:59,798 --> 00:15:01,732
Sanoit, että he olivat valmiita
ihmiskokeita varten.

192
00:15:01,800 --> 00:15:04,564
Sanoin, että he ovat todennäköisesti valmiita.
Spekulaatiota. Oletus! Arvaus!

193
00:15:04,637 --> 00:15:06,571
Älä kerro minulle, että et
ymmärtää tuon käsitteen.

194
00:15:06,639 --> 00:15:09,574
Anna anteeksi oman henkeni pelastaminen.
Se oli joko tehdä tämä tai kuolla.

195
00:15:09,642 --> 00:15:11,610
Kaikki mitä tiedän, saatat silti kuolla.

196
00:15:11,677 --> 00:15:13,702
Nanobotit itse
voisi tappaa sinut.

197
00:15:13,779 --> 00:15:17,271
Tunnen oloni fantastiseksi. Yhtäkkiä
Minulla on täydellinen näkö, enemmän energiaa.

198
00:15:17,349 --> 00:15:19,283
Olen vahvempi kuin koskaan ennen.

199
00:15:19,351 --> 00:15:23,310
Katso tätä.
Minulla oli täällä neljän tuuman arpi 20 vuotta.

200
00:15:23,389 --> 00:15:25,516
Se parani ihan itsestään.

201
00:15:29,662 --> 00:15:31,630
Stephen, nanobottisi pelasti henkeni.

202
00:15:31,697 --> 00:15:34,723
- He toimivat aivan kuten sanoit.
- Siitä ei ole kysymys, Andy.

203
00:15:34,800 --> 00:15:38,964
Olet asettanut minut erittäin vaikeaan tilanteeseen
asema. Olet yhdistänyt meidät molemmat.

204
00:15:39,038 --> 00:15:41,700
Pelastin oman henkeni. pidän sitä
parempi kuin olla kuollut.

205
00:15:41,774 --> 00:15:44,038
En pidä vankilaa
parempi asema minulle.

206
00:15:45,411 --> 00:15:48,812
Älä huoli. Pistin ne.
Et tehnyt. Et tule olemaan syyllinen.

207
00:15:51,183 --> 00:15:53,117
Katso sitä näin.

208
00:15:53,185 --> 00:15:57,315
Olen elävä todiste siitä, että nanobotit toimivat.
Joten menemme julkisuuteen.

209
00:15:57,389 --> 00:16:00,586
Sinun ei tarvitse viettää kahta seuraavaa vuotta
tekee laboratoriokokeita.

210
00:16:00,659 --> 00:16:02,593
Andy, se ei ole tapa
se tapahtuisi.

211
00:16:02,661 --> 00:16:04,686
Ensinnäkin sinut potkittaisiin ulos
yliopistosta...

212
00:16:04,763 --> 00:16:06,697
peukalointia varten
tärkeä tutkimushanke.

213
00:16:06,765 --> 00:16:10,360
Sitten he luultavasti lukitsivat sinut pois
jossain merkitsemättömässä lääketieteellisessä laboratoriossa...

214
00:16:10,436 --> 00:16:12,370
Langleyn metsässä, Virginiassa...

215
00:16:12,438 --> 00:16:15,032
ja työnnä neuloja sisään
loppuelämäsi ajaksi.

216
00:16:15,107 --> 00:16:17,200
Meidän on edettävä nopeasti
ja deaktivoi ne.

217
00:16:17,276 --> 00:16:19,471
Deact-Tarkoitatko tappaa heidät?

218
00:16:19,545 --> 00:16:21,479
- Miten kehoni reagoi?
- Minulla ei ole aavistustakaan...

219
00:16:21,547 --> 00:16:24,573
mutta en voi antaa heidän vaeltaa sisälläsi
tietämättä mitä he tekevät seuraavaksi.

220
00:16:27,553 --> 00:16:31,683
Katso, minusta tuntuu paremmalta kuin
Minulla on koskaan ollut koko elämäni aikana.

221
00:16:31,757 --> 00:16:34,123
Nanobotit suojelevat minua.
He pitävät minut terveenä.

222
00:16:34,193 --> 00:16:37,822
– En ota riskiä saada syöpää takaisin.
- Se ei todennäköisesti palaa.

223
00:16:37,896 --> 00:16:40,592
Ei todennäköistä. En salli sinua
poista ne käytöstä, ja se on lopullista.

224
00:16:40,666 --> 00:16:43,499
- Miksi sitten tulit luokseni?
- Myönnän, olen hieman hermostunut.

225
00:16:43,569 --> 00:16:46,436
Ajattelin, että sinun pitäisi seurata niitä.
En anna sinun sulkea niitä.

226
00:16:46,505 --> 00:16:48,996
Etkö näe? Seisomme molemmat
menettää kaiken täällä.

227
00:16:49,074 --> 00:16:51,065
Voit pelastaa ihmishenkiä juuri nyt.

228
00:16:52,478 --> 00:16:54,810
Tässä minä olen, paras testikenttä
sinulla tulee koskaan olemaan.

229
00:16:54,880 --> 00:16:57,576
Voit hyödyntää
siitä mahdollisuudesta tai ei...

230
00:16:57,649 --> 00:17:00,948
mutta en salli sinua
sammuta ne.

231
00:17:01,020 --> 00:17:02,920
Se on sinun valintasi, Stephen.

232
00:17:15,734 --> 00:17:19,363
Kunnossa.
Teen sopimuksen kanssasi.

233
00:17:20,706 --> 00:17:22,640
Jätämme ne sisään, ja minä valvon niitä.

234
00:17:22,708 --> 00:17:25,040
Mutta toiseksi mitä tahansa
alkaa mennä pieleen, deaktivoimme.

235
00:17:25,110 --> 00:17:27,044
- Samaa mieltä?
- Samaa mieltä.

236
00:17:42,261 --> 00:17:46,027
"E, F, P, T, 0, Z, L, P, E, D...

237
00:17:46,098 --> 00:17:49,295
P, E, C, F, D, R, D, F, C...

238
00:17:49,368 --> 00:17:51,302
E, M, F, E, L...

239
00:17:51,370 --> 00:17:53,770
O, P, E, B, C...

240
00:17:53,839 --> 00:17:57,935
D, X, D, E, F, P, O, T, E, C...

241
00:17:58,010 --> 00:18:03,209
L-E-F-M-A-D-E.
Valmistettu Taiwanissa."

242
00:18:16,662 --> 00:18:18,220
Katso sitä.

243
00:18:22,668 --> 00:18:24,397
Luulen, että pääsen 10 000:een ensi viikolla.

244
00:18:24,470 --> 00:18:26,404
Ensimmäinen palkinto maksettaisiin
helvetin häämatkalle.

245
00:18:26,472 --> 00:18:29,566
Sinä alat esiintyä julkisuudessa
vaarantaa koko prosessin.

246
00:18:30,709 --> 00:18:32,700
Nyt tiedän, miltä Clark Kentistä tuntui.

247
00:18:32,778 --> 00:18:36,111
Et ole aivan
Superman vielä, Andy.

248
00:18:36,181 --> 00:18:38,809
Olen niin lähellä kuin ihminen voi olla.

249
00:18:38,884 --> 00:18:41,648
Tekisin paljon paremmin, jos en tekisi
ovat kaikki nämä johdot ympärilläni.

250
00:18:41,720 --> 00:18:43,210
Tarvitsenko niitä todella?

251
00:18:43,288 --> 00:18:45,313
Se on ainoa tapa
seurata logiikkaporttia.

252
00:18:45,390 --> 00:18:46,880
Logiikka portti?

253
00:18:46,959 --> 00:18:50,292
Kyllä, nanot kommunikoivat näin
tietokoneen kanssa ja toistensa kanssa.

254
00:18:50,362 --> 00:18:51,886
Puhuvatko he täällä toisilleen?

255
00:18:51,964 --> 00:18:54,660
Siksi ne toimivat niin nopeasti.
He työskentelevät tiiminä.

256
00:18:54,733 --> 00:18:57,531
Jokainen suorittaa oman tehtävänsä
samaa loppua kohti.

257
00:18:58,871 --> 00:19:01,362
- Pystytkö kommunikoimaan heidän kanssaan?
- Voin antaa heille komentoja.

258
00:19:02,508 --> 00:19:04,499
Voitko kiittää heitä puolestani?

259
00:19:04,576 --> 00:19:09,036
En usko heidän ohjelmakielensä
on sanat kiitollisuudelle.

260
00:19:25,898 --> 00:19:28,025
Hei. Tarkista tämä.

261
00:19:29,601 --> 00:19:31,865
Mitä helvettiä sinä teet?

262
00:19:35,240 --> 00:19:37,435
Sanoit, että olemme
tehdä testejä, eikö?

263
00:20:12,110 --> 00:20:14,408
Anteeksi.

264
00:20:16,682 --> 00:20:19,981
Tule, Judy! Ei saa hyvää sydäntä
tällä etanan vauhdilla.

265
00:20:20,052 --> 00:20:25,649
Etanan vauhti? Vitsailetko?
Yleensä kakkaat tässä vaiheessa.

266
00:20:25,724 --> 00:20:28,124
Ei enää.
Kerron sinulle mitä.

267
00:20:28,193 --> 00:20:30,855
Aion kiertää radan kerran.
Nähdään täällä taas.

268
00:21:02,494 --> 00:21:04,724
Mikä sinuun on mennyt?

269
00:21:04,796 --> 00:21:06,730
Mitä tarkoitat?

270
00:21:06,798 --> 00:21:09,164
En ole koskaan ennen nähnyt sinua tällaisena.

271
00:21:10,769 --> 00:21:13,169
Kuten mitä?

272
00:21:13,238 --> 00:21:16,639
Älä ole vihainen minulle.
Onko sinulla jotain?

273
00:21:16,708 --> 00:21:20,439
johonkin? Tarkoitatko huumeita?
Ei, Jude, en tee sitä.

274
00:21:21,980 --> 00:21:25,108
Hyvä. Koska tiedän, että olet
ollut kova paine...

275
00:21:25,183 --> 00:21:27,117
työn kanssa, häiden kanssa.

276
00:21:27,185 --> 00:21:31,849
Katsokaa, olen kunnossa. Mennään nukkumaan.

277
00:21:33,058 --> 00:21:35,652
Luulen, että aion vain
nuku luonani tänä yönä.

278
00:21:41,867 --> 00:21:44,665
Onko jotain vialla?

279
00:21:45,570 --> 00:21:49,870
Ei. Ei. Se on vain sitä
joka ilta viime aikoina pidät minut hereillä.

280
00:21:49,941 --> 00:21:53,035
Tarvitsen todella hyvät yöunet.
Minulla on huomenna vanhempainkokous.

281
00:21:54,513 --> 00:21:57,380
Tule, Jude.
En pidä sinua yllä.

282
00:21:58,750 --> 00:22:02,447
Andy, mikä on saanut sinut
niin hyper viime aikoina?

283
00:22:02,521 --> 00:22:04,921
Jos se ei johdu huumeista, niin mikä se on?

284
00:22:04,990 --> 00:22:07,481
Mitä sinä puhut?

285
00:22:10,529 --> 00:22:13,760
Missä kaikki energia
kotoisin, Andy?

286
00:22:13,832 --> 00:22:17,097
Koska suoraan sanottuna,
se alkaa vähän pelottaa.

287
00:22:17,169 --> 00:22:19,103
Olisitko mieluummin istuva?

288
00:22:19,171 --> 00:22:24,438
Ei. Haluaisin sinun olevan Andrew Groenig
rakastuin.

289
00:23:00,379 --> 00:23:01,869
Voi luoja.

290
00:23:06,718 --> 00:23:08,652
Mitä sinä teet täällä?
On lauantai.

291
00:23:08,720 --> 00:23:11,848
Sinun nanobotit
älä lopeta työskentelyä viikonloppuisin.

292
00:23:16,461 --> 00:23:18,395
Se on uskomatonta.

293
00:23:18,463 --> 00:23:21,364
Mitä helvettiä ne ovat?

294
00:23:21,433 --> 00:23:23,424
Ne näyttävät vähän... kiduksilta.

295
00:23:23,502 --> 00:23:26,232
Nanobottien on täytynyt tulkita
kyvyttömyys hengittää veden alla...

296
00:23:26,304 --> 00:23:28,238
fyysisenä puutteena.

297
00:23:28,306 --> 00:23:30,604
- Mitä me teemme?
- Poistamme käytöstä.

298
00:23:30,675 --> 00:23:33,235
Sitä me teemme.
Tämä kokeilu on ohi.

299
00:23:47,159 --> 00:23:50,322
Mitä hanskoille kuuluu, Stephen?
Luuletko, että nämä asiat ovat tarttuvia?

300
00:23:50,395 --> 00:23:53,023
En tiedä. Emme olleet missään
lähellä ihmiskokeita, muistatko?

301
00:23:53,098 --> 00:23:54,861
Mitä mieltä olette?

302
00:23:54,933 --> 00:23:57,561
Tiedän, etteivät ne ole ilmassa.
Ne ovat liian raskaita siihen.

303
00:23:57,636 --> 00:24:00,127
Ja koska ne on ohjelmoitu
toimia yhteisönä...

304
00:24:00,205 --> 00:24:02,139
he eivät todennäköisesti eksy
pois isäntäkehosta.

305
00:24:02,207 --> 00:24:04,641
- Onko se ei?
- Se on todennäköinen ei.

306
00:24:05,944 --> 00:24:08,708
Kunnossa. Aion paikata logiikkaporttiin.

307
00:24:09,848 --> 00:24:11,338
Hyvä. Minulla on linkki.

308
00:24:11,416 --> 00:24:15,785
Nyt syötän komennot
huuhtele järjestelmästäsi ja poista se käytöstä.

309
00:24:15,854 --> 00:24:17,788
Huuhtele järjestelmästäni?

310
00:24:19,157 --> 00:24:21,717
Ne tulevat ulos ulosteestasi.
Et edes tiedä, että he ovat siellä.

311
00:24:23,361 --> 00:24:26,592
Hetkinen. Hetkinen.
Stephen. Stephen, odota.

312
00:24:26,665 --> 00:24:30,396
Tarkoitan, anna heille käsky
päästä eroon näistä asioista niskaani ensin.

313
00:24:32,037 --> 00:24:34,870
En kehittänyt laajennettua C-kieltä
olla niin tarkka.

314
00:24:34,940 --> 00:24:38,273
Mielestäni on parasta, jos me vain deaktivoimme...

315
00:24:38,343 --> 00:24:41,073
ja sitten käsitellä perinteisemmällä tavalla
vaurioiden kanssa.

316
00:24:42,647 --> 00:24:44,842
Nämä eivät ole vaurioita.

317
00:24:46,751 --> 00:24:48,912
Tiedän.

318
00:24:54,292 --> 00:24:55,486
Vittu.

319
00:25:04,336 --> 00:25:06,702
Ei näin
sen pitäisi toimia.

320
00:25:06,771 --> 00:25:08,739
Älä kerro minulle.

321
00:25:08,807 --> 00:25:11,071
En ole varma.

322
00:25:11,142 --> 00:25:13,940
Voi olla, että niitä on
niin paljon, että siihen menee aikaa...

323
00:25:14,012 --> 00:25:17,175
huuhtele ja deaktivoi -komentoa varten
leviämään heidän riveissään.

324
00:25:17,249 --> 00:25:19,012
- Saatamme olla kunnossa.
- Saattaa olla?

325
00:25:21,186 --> 00:25:23,586
Okei, katso.
Kerron sinulle mitä teet.

326
00:25:23,655 --> 00:25:25,850
Menet kotiin.
Saat nukuttua.

327
00:25:25,924 --> 00:25:28,722
Tulet takaisin aamulla,
ja katsotaan ovatko ne poissa.

328
00:25:28,793 --> 00:25:31,557
Sillä välin treenaan
toinen tapa -

329
00:25:33,331 --> 00:25:35,265
Kerrotko minulle
etkö voi estää niitä?

330
00:25:35,333 --> 00:25:39,827
En sanonut niin. Sanoin sen
saattaa kestää hetken ennen kuin se toimii.

331
00:25:41,206 --> 00:25:44,004
Joka tapauksessa
voit levätä paremmin kotona...

332
00:25:44,075 --> 00:25:46,202
ja tarkistan sinut.

333
00:26:00,759 --> 00:26:03,023
- Kuka se on?
- Se olen minä. Päästä minut sisään.

334
00:26:07,799 --> 00:26:10,791
Olen työstänyt sitä koko yön.
Tiedän kuinka ne poistetaan käytöstä.

335
00:26:10,869 --> 00:26:13,133
Meidän on käytettävä sähköä
ja oikosulje ne.

336
00:26:13,204 --> 00:26:15,502
Mikä se on?
Onko tullut lisää muutoksia?

337
00:26:15,574 --> 00:26:19,806
En ole varma. Minulla on tämä kova kipu
takaraivossani.

338
00:26:19,878 --> 00:26:23,405
- Se piti minut hereillä koko yön.
- Anna minun katsoa.

339
00:26:24,416 --> 00:26:25,906
Näetkö mitään?

340
00:26:27,218 --> 00:26:30,915
Vain kaksi pientä kolhua.

341
00:26:30,989 --> 00:26:32,923
Vittu, se sattuu!

342
00:26:32,991 --> 00:26:37,655
Anteeksi. Ne näyttävät olevan täynnä
jollain nesteellä.

343
00:26:38,663 --> 00:26:41,291
- Mikä se on?
- He liikkuvat.

344
00:26:44,836 --> 00:26:46,463
Mikä se on?

345
00:26:46,538 --> 00:26:48,597
Jumalani!

346
00:26:52,844 --> 00:26:55,039
Ne ovat... silmät.

347
00:27:01,553 --> 00:27:03,612
Riisuudu, kun asetan tämän.

348
00:27:03,688 --> 00:27:07,180
Täytyy olla toinen tapa
hoitamaan tätä.

349
00:27:07,258 --> 00:27:09,317
Kokeilin häirintää
logiikkaportin taajuus...

350
00:27:09,394 --> 00:27:11,919
joten nanobotit eivät voineet
kommunikoida keskenään.

351
00:27:11,997 --> 00:27:14,488
He vaihtoivat
kemiallinen välitys.

352
00:27:14,566 --> 00:27:18,366
Entä...
myrkkyä tai jotain?

353
00:27:18,436 --> 00:27:20,996
Kaikki mikä vahingoittaisi koneita
luultavasti tappaisi sinut.

354
00:27:21,072 --> 00:27:23,006
Säteily?

355
00:27:23,074 --> 00:27:25,474
Luulin, ettet halunnut
syöpä tulee takaisin.

356
00:27:25,543 --> 00:27:27,670
Eikö sähkö tapa minua?

357
00:27:27,746 --> 00:27:30,112
Ei, jos me
säädellä sitä kunnolla.

358
00:27:30,181 --> 00:27:33,878
Olen pahoillani, Andy, mutta näin on
ainoa asia, jota meillä on vielä kokeilla.

359
00:27:35,320 --> 00:27:37,254
Jatketaan asiaa.

360
00:27:39,057 --> 00:27:42,493
Tiedän, että olet ahdistunut, mutta sinun pitäisi
ole tietoinen siitä, mitä aiomme tehdä täällä.

361
00:27:42,560 --> 00:27:44,494
Tämä on E.C.T. Kone.

362
00:27:44,562 --> 00:27:48,396
Sitä he käyttävät sähköiskuihin
hoitoa, joten se on melko turvallista.

363
00:27:48,466 --> 00:27:53,403
Minun täytyy antaa sinulle juuri tarpeeksi
tasavirta häiritsee nanobotteja.

364
00:27:53,471 --> 00:27:55,598
Minun on lopetettava
ei tee mitään pahaa.

365
00:27:55,674 --> 00:27:58,108
Sano, että tämä ei satuta
niin paljon kuin luulen sen olevan.

366
00:27:58,176 --> 00:27:59,666
Se on vain muutaman sekunnin ajan.

367
00:27:59,744 --> 00:28:03,771
Naura tähän. Se pitää sinut
nielemästä kieltäsi.

368
00:28:06,317 --> 00:28:10,378
Kunnossa. Oletko valmis, Andy?

369
00:28:16,161 --> 00:28:18,095
Kunnossa. Tästä lähtee.

370
00:28:30,809 --> 00:28:32,936
Meillä on ne pakossa.

371
00:28:33,011 --> 00:28:35,536
Okei, varaudu.

372
00:28:35,613 --> 00:28:37,205
Tässä mennään.

373
00:28:42,887 --> 00:28:45,788
Se toimii. Se toimii.

374
00:28:46,991 --> 00:28:49,152
Kunnossa. Vielä yksi laukaus,
ja sen pitäisi saada heidät.

375
00:28:50,962 --> 00:28:52,190
Valmis?

376
00:29:15,386 --> 00:29:17,320
Kunnossa. Tule. Tule.

377
00:29:18,156 --> 00:29:19,316
Tule.

378
00:29:27,031 --> 00:29:28,555
Tule.

379
00:30:05,770 --> 00:30:08,238
Miltä sinusta tuntuu?

380
00:30:08,306 --> 00:30:12,106
Ihan kuin olisin viettänyt viikon
sähkötuolissa.

381
00:30:13,845 --> 00:30:16,973
Oliko se menestys?

382
00:30:21,052 --> 00:30:23,543
Ne ovat edelleen sisälläni,
eivätkö olekin?

383
00:30:24,556 --> 00:30:26,353
Pelkään niin.

384
00:30:27,659 --> 00:30:29,422
Oletko varma?

385
00:30:29,494 --> 00:30:32,793
Olen ottanut verinäytteitä
kehosi eri osiin.

386
00:30:32,864 --> 00:30:36,698
Nanobotit ovat jo tehneet
alkoivat kopioida itseään.

387
00:30:36,768 --> 00:30:38,702
Olemme hidastaneet prosessia...

388
00:30:38,770 --> 00:30:41,933
mutta se on vain ajan kysymys
ennen kuin ne ovat taas täydessä voimissaan.

389
00:30:43,775 --> 00:30:48,735
Meidän on vain tehtävä se uudelleen.
Tällä kertaa lisäämme jännitettä.

390
00:30:48,813 --> 00:30:52,340
En usko niin. Olet liian heikko
toiselle sähköannokselle.

391
00:30:52,417 --> 00:30:56,080
Melkein menetin sinut aiemmin.
Sydämesi ei voinut kestää korkeampaa latausta.

392
00:30:56,154 --> 00:30:59,988
Ei se niin kauheaa olisi.
Parempi kuin elää friikkinä.

393
00:31:00,058 --> 00:31:05,826
Älä anna periksi, Andy. Me aiomme
löytää keino voittaa nämä asiat.

394
00:31:40,365 --> 00:31:42,856
- Hei? Hei?
- Andy.

395
00:31:42,934 --> 00:31:45,232
Missä olet ollut?

396
00:31:47,372 --> 00:31:48,930
Yliopistossa.

397
00:31:51,809 --> 00:31:55,301
Kuunnella. Meillä on paljon puhuttavaa
ennen häitä. Voinko tulla kylään?

398
00:31:55,380 --> 00:31:58,144
Ei! Tarkoitan, se ei ole hyvä aika.

399
00:31:58,216 --> 00:32:00,810
Menen vain suihkuun
ja osui säkkiin.

400
00:32:00,885 --> 00:32:03,012
Onko kaikki hyvin?

401
00:32:03,087 --> 00:32:08,081
Kaikki on hyvin.
Olen - olen vain väsynyt.

402
00:32:10,995 --> 00:32:12,929
Kunnossa. Pidä huolta itsestäsi.

403
00:32:14,999 --> 00:32:17,092
rakastan sinua.

404
00:32:18,202 --> 00:32:20,136
Muista se aina.

405
00:32:20,204 --> 00:32:22,138
Minä myös.

406
00:32:22,206 --> 00:32:24,174
Yö.

407
00:32:50,101 --> 00:32:52,035
Andy, oletko kunnossa?

408
00:32:56,040 --> 00:32:57,974
Mikä hätänä?

409
00:33:00,278 --> 00:33:02,269
Onko sinulla mitään käsitystä
mitä nämä ovat?

410
00:33:08,720 --> 00:33:10,688
Mitä Jumalan nimessä?

411
00:33:21,265 --> 00:33:22,892
Poltti minut.

412
00:33:25,536 --> 00:33:28,801
He ovat muuntaneet osan
ihosolusi nematokysteiksi.

413
00:33:28,873 --> 00:33:31,603
Nema mitä?

414
00:33:32,610 --> 00:33:34,475
Nematokystit.

415
00:33:34,545 --> 00:33:38,675
Ne ovat myrkkyä erittävät solut
jonka löydät... meduusoista.

416
00:33:41,052 --> 00:33:44,852
He yrittävät saada sinut
haavoittumaton hyökkäyksille.

417
00:33:44,922 --> 00:33:47,720
Tai minkäänlaista lääketieteellistä yhteyttä.

418
00:33:51,896 --> 00:33:54,091
Tiedän mitä he tekevät.

419
00:33:54,165 --> 00:33:56,099
He asettavat esteen
pysäyttämään minut.

420
00:33:57,435 --> 00:33:59,369
Mitä me nyt teemme?

421
00:34:02,907 --> 00:34:06,843
Pukeudut vain ja tapaat minut
laboratoriossani kahdessa tunnissa.

422
00:34:10,948 --> 00:34:13,917
Ne muuttavat jotain
iso aika sisälläni, Stephen.

423
00:34:15,553 --> 00:34:18,078
He ovat kaksinkertaistaneet suojan
kehosi ympärillä.

424
00:34:20,058 --> 00:34:23,152
- Se on hämmästyttävää.
- Hämmästyttävää.

425
00:34:23,227 --> 00:34:25,787
Se sattuu ihan helvetisti.

426
00:34:27,298 --> 00:34:30,131
Olen vähän korjauskelvoton,
ettekö sanoisi, tohtori?

427
00:34:35,206 --> 00:34:40,735
En syytä sinua tästä.
Minä olen se, joka avasi Pandoran lippaan.

428
00:34:46,084 --> 00:34:48,644
Andy, älä tee mitään hullua!

429
00:34:48,719 --> 00:34:50,914
Voimme silti mennä julkisuuteen tämän kanssa.

430
00:34:50,988 --> 00:34:53,923
Voimme pyytää apua muilta tutkijoilta
ympäri maailmaa.

431
00:34:53,991 --> 00:34:56,016
En kestä itseäni sen läpi.

432
00:34:56,094 --> 00:34:58,654
En halua Judyn muistavan minua
eräänlaisena friikkinä.

433
00:35:00,164 --> 00:35:02,962
Olen pahoillani, Stephen.
Parempi näin.

434
00:35:37,702 --> 00:35:39,670
He eivät anna minun kuolla.

435
00:35:43,274 --> 00:35:45,367
Se on ironista, eikö?

436
00:35:45,443 --> 00:35:51,404
Kaksi viikkoa sitten olisin myynyt sieluni
uuteen elämään...

437
00:35:51,482 --> 00:35:55,248
ja se näkyy
juuri sitä minulla on.

438
00:35:56,420 --> 00:35:58,650
Nyt haluan epätoivoisesti kuolla, enkä voi.

439
00:36:01,192 --> 00:36:04,923
Tule. Olet ainoa
kuka voi auttaa minua nyt.

440
00:36:09,734 --> 00:36:12,362
- Mitä haluat minun tekevän?
- Haluan sinun lopettavan tämän kidutuksen.

441
00:36:12,436 --> 00:36:14,996
En tiedä voinko.

442
00:36:15,072 --> 00:36:18,508
Sanoit itse, kun kokeilimme tätä
viime kerralla melkein kuolin.

443
00:36:18,576 --> 00:36:22,945
Jos lisäät jännitettä, sinun pitäisi
pystyä tappamaan tarpeeksi nanobotteja...

444
00:36:23,014 --> 00:36:26,245
että he eivät pysty siihen
puolustaakseen.

445
00:36:26,317 --> 00:36:28,547
Kun olemme ohi,
vartaloni on niin paistettu...

446
00:36:28,619 --> 00:36:30,553
eivät edes tule
voi elvyttää minut.

447
00:36:30,621 --> 00:36:33,055
Andy, en ole tappaja.

448
00:36:33,124 --> 00:36:35,524
Olisin kuollut joka tapauksessa.

449
00:36:35,593 --> 00:36:38,721
- Entä Judy?
- Stephen, katso minua.

450
00:36:41,465 --> 00:36:42,693
Katso minua!

451
00:36:44,569 --> 00:36:46,469
Katso, mikä minusta on tullut.

452
00:36:53,844 --> 00:36:58,110
Luuletko todella, Judy
olisitko onnellinen naimisissa tämän kanssa?

453
00:37:11,295 --> 00:37:15,061
Mitä suunnittelet
tekemisestä kehon kanssa?

454
00:37:20,171 --> 00:37:22,105
Sen täytyy olla polttohautausta.

455
00:37:23,474 --> 00:37:28,810
Muuten kuka sen löytää
saa tietää mikä minusta on tullut.

456
00:37:30,248 --> 00:37:35,743
Voit saada sen näyttämään
kuin olisin palanut laboratoriopalossa.

457
00:37:45,496 --> 00:37:49,762
Älä huoli, Stephen.
Teet minulle palveluksen.

458
00:37:54,272 --> 00:37:55,762
Olen valmis.

459
00:37:59,677 --> 00:38:01,611
Tehdään se.

460
00:38:07,518 --> 00:38:09,452
Olen niin pahoillani, Andy.

461
00:38:11,522 --> 00:38:15,185
Älä ole. Se ei ole sinun vikasi.

462
00:38:18,896 --> 00:38:20,830
Kerro Judylle, että rakastan häntä.

463
00:39:25,496 --> 00:39:27,361
Hyvästi.

464
00:42:13,831 --> 00:42:15,355
Vittu.

465
00:42:44,128 --> 00:42:46,062
Miljoonien vuosien aikana...

466
00:42:46,130 --> 00:42:49,258
ihmisestä on tullut erittäin
eläinten esikuva.

467
00:42:49,333 --> 00:42:54,794
Mutta meidän on huolehdittava, ettemme muutu
mitä luonnolla on kestänyt niin kauan luoda...

468
00:42:54,872 --> 00:42:59,571
tai uhkaa polttaa
luomisen tulen äärellä.

469
00:43:00,000 --> 00:43:03,110
Parhaiten katsottu Open Subtitles MKV Playerilla